Long Islandi Eesti Laste Suvekodu

Laager on tegutsenud üle 50 aasta kõikidel suvedel alates 1955 aastast. Suvekodu on olnud koht, kus eesti juurtega lapsed on saanud veeta mõned nädalad igal suvel värskes õhus, leida uusi sõpru ja õppida eesti kultuuri. Laager on tegutsenud peamiselt juuli kuus. 15 aakrisel maatükil asub Long Islandi Eesti Maja, mis on Suvekodu Laagri peamajaks. Samas on ka saun, bassein, korvpalli väljak ja kergejõustiku plats. Seal on ka 4 suvemaja, mis on seatud lastele magamise- ja puhkemajadeks.

Teretulnud on kõik lapsed alates 6- 15 aastaseni. Lapsed on paigutatud vanuse järgi gruppidesse. Paljud üritused korraldatakse kõikidele koos, mõned üritused on mõeldud spetsiaalsetele vanuserühmadele. Laagri päevakavasse mahub kombineeritult kultuuri-, spordi- ja mänguaega. Palju ujumist ja lihtsalt olemist.
Õhtuti korraldatakse talendi show´sid , tantsuõhtuid, basseinipidusid. Kasvatajad on eesti ja inglise keelsed. Laager tegutseb New Yorgi Eesti Haridusseltsi osana. Laagri kasvatajad ja töötajad on kõik vabatahtlikud.

Palume tagastada registreerimisleht, hiljemalt 25. juuniks. PEALE 25. JUUNI LISA MAKS ON $25.00Mai  2008

Teretulemast  Suvekodu Laagrisse Long Islandil aastal 2008!
Meil on plaanitsetud tore laager teie lastega….  .
Sellel aastal toimub meie  Karneval laupäeval, 19. juulil, ja vanemad on teretulnud. Hommikul kell 10 on spordi- ja ujumis- võistlused ja pärast lõunat on auhindade väljaandmine. Laupäeval, 26. juulil on meil Perekonnapäev.
Kuna lapsed on suure  agarusega valmistanud ette õhtuseks esinemiseks, siis tahame, et nad jäävad laagrisse kuni esinemise lõpuni. Kôik vanemad ja tuttavad on kutsutud seda päeva koos meiega veetma.
Mõned tegevused on juba plaanis…meil tuleb “sock-hop” ja ”Talent Show”….tooge kaasa, mis oleks nende jaoks vaja!
Ootame teid 12. juulil, et kahte toredat ja lobusat nädalat üheskoos  mööda saata.
~Registreerimine algab kell 11 hommikul, laupaeval, 12. juulil.                                                                                                                                                                                                                         
Welcome to the 2008 L.I. Estonian Children’s Summer Camp!
We look forward to two memorable weeks together….
This year we will have our “Carnival” on Saturday, July 19th. Parents are welcome to visit with their children on this day. The morning will begin with a track and field competition at 10 am, followed by swimming races and a presentation of awards in the late afternoon. “Family Day” will be on Saturday, July 26th, with awards in the early afternoon, followed by a performance by the campers in the early evening. We welcome all family members and friends to join us for this fun filled day. Children are expected to remain for the closing performance on the 26th.
We have many activities planned during camp, including a “sock-hop” and a Talent Show….pack accordingly!
We look forward to seeing you on July 12th, ready to enjoy 2 weeks of summer fun.
~Registration begins at 11 am on Saturday, July 12th~
The Camp staff

 

LAAGRIKS VAJALIKU VARUSTUSE NIMEKIRI

• Voodilinad / Bedsheets
• Magamiskott / Sleeping Bag
• Padi / Pillow
• Öö riietus / Pajamas
• Soojad riided / Warm clothes
• Sokid / Socks
• Jooksukingad / Athletic Sneakers
• Müts / Hat
• Potikud / Rubber Boots
• Vihmamantel / Raincoat
• Aluspesu / Underwear
• Lühikesed puksid / Shorts
• Särgid / Shirts
• Ujumisriided / Bathing suits
• Lühikesed sinised püksid (laagri vorm) / Dark blue shorts (camp uniform)
• Rätikud / Towels (for swimming AND bathing)
• Pesu tarbed: seep, hambapasta, hambahari, juuksehari, jne. / Toiletries:  soap, toothpaste, toothbrush, hairbrush, etc.
• Päikese-vastane kreem / Sunblock
• Sääsetorje vahend / Insect Repellent
• Taskulamp / Flashlight
• Taskuraha / Pocket money for the beach and candy store
• Naerunägu ja hea tuju / Smiling faces & good attitudes!

     
KIRJUTA OMA NIMI IGALE ASJALE / PUT YOUR NAME ON ALL YOUR THINGS. Saada kaasa mustapesukott- Send along a dirty laundry bag
PALUME NÄRIMISKUMMI, KÜPSISEID, “CHIPSE”, SOODAT, JNE. LAAGRISSE MITTE TUUA! 
PLEASE DO NOT BRING CHEWING GUM, COOKIES, CHIPS, SODA, ETC.  TO CAMP
*****NO ELECTRONICS! No cell phones; game boys; iPods; laptops; etc!!!! *****

Korraldajad ja kasvatajad

2007 a. laagris olid ametis järgnevad isikud:

kliki pildile

Co-director	Lia Mai Puskar
Co-director	Lili Põldmae
Co-director	Liina Sarapik
Head Cook	Enno Sibul
Asst. Cook	Laine Skonberg
Asst. Cook	Kaja Kool
Asst. Cook	Coleen Wichman
Asst.s in the Kitchen	Kardo K ja Aliisa A.
Religion	Pastor Thomas Vaga
Estonia Language and Nature	Ülle Ederma
Art Instructor	Epp Kuhn
Spordijuht	Magnus S.
Lifeguard	Aili P.
Saunamees	Erich W.
Little girls	Helvi S. ja Victoria A.
Middle girls	Lucee K.
Big girls	Aili Sarapik
Little boys	Monica Truumes, Tanel S. ja Erik V.
Middle boys	Christopher A.
Big boys	Olav Abel

 

Kontakt informatsioon

Meiega saad kontakti võtta e-maili teel suvekodu@comcast.net
Samuti saad soovi korral helistada New Yorgi Eesti Haridusseltsi telefonil +212-684-0336

Long Islandi Lastelaagri aadress on:
20 Middle Island Blvd., Middle Island, NY 11953

See on peaaegu 1 tund New Yorgi linnast ida poole.

Kuidas leiad Long Islandi Eesti Laste Suvekodu www.mapquest.com 20 Middle Island Blvd, Middle Island, NY 11953-1409 US

Jälgi meie teateid ja oota uut 2008 a. informatsiooni. Kui sul on meile head nõu anda või soovid töötada meiega koos järgmisel aastal lastelaagris, kirjuta meile e-mail:

suvekodu@comcast.net

 

 

Lastelaagri toetuseks

Suvekodu Laager majandab end laagri tasudest, ka organisatsioonide ja eraisikute lahketele annetustele toetudes. Kuna kogu laagri personal töötab vabatahtlikkuse alusel, oleme proovinud hoida laagrimakse võimalikult madalal.
Et täita New Yorgi laagrite korraldamise reegleid on kavas teostada laagri maaalal suured ümberehitused, mis maksavad kümneid tuhandeid dollareid, selle tõttu on igasugune abi ja iga toetus teretulnud ! 
Sa saad meid toetada 3 erineval viisil:

	Saates meile tsheki L.I. Estonian Children’s Summer Camp, c/o NY Estonian Educational Society, 243 East 34th Street, New York, N.Y. 10016 või kasuta Paypal'i ja maksa interneti kaudu, märkides "Suvekodu"
	Võib saates tsheki Eesti Abistamiskomiteele ülaloleval aadressil ja märkides "Suvekodu".
	Saad meile annetada ERKÜ kaudu ja märkides "Suvekodu"

Kõik annetused Abistamiskomiteele ja ERKÜ-le on maksuvabad.

 

The Long Island Estonian Children’s Summer Camp (Suvekodu)

in Middle Island, NY first opened over 50 years ago in 1955 and has done so most every summer since then.    Suvekodu is a place where children of Estonian heritage can go to spend a few weeks each summer enjoying the fresh air, make friendships and learn about their culture.  The camp generally runs during the month of July.  It is set on the grounds of the Long Island Estonian House which is a 15 acre site and has a pool, sauna, basketball courts and track.. There are 4 cabins which house the campers and staff and the kids. 

Children 6-15 are welcome and are grouped by age.  Some activities are done all together and others are age specific.  The camp’s daily schedule involves a combination of cultural activities (song or dance), art classes, sports, lots of swimming and just plain relaxation.  Most evenings featured night time activities such as a talent show, a dance and pool parties.   Instruction is in both Estonian and English.  The camp operates under the auspices of the N.Y. Estonian Educational Society and is staffed entirely by volunteers.

 

 

Staff and Counselors 2007 a.

Co-director	Lia Mai Puskar
Co-director	Lili Põldmae
Co-director	Liina Sarapik
Head Cook	Enno Sibul
Asst. Cook	Laine Skonberg
Asst. Cook	Kaja Kool
Asst. Cook	Coleen Wichman
Asst.s in the Kitchen	Kardo K ja Aliisa A.
Religion	Pastor Thomas Vaga
Estonia Language and Nature	Ülle Ederma
Art Instructor	Epp Kuhn
Spordijuht	Magnus S.
Lifeguard	Aili P.
Saunamees	Erich W.
Little girls	Helvi S. ja Victoria A.
Middle girls	Lucee K.
Big girls	Aili Sarapik
Little boys	Monica Truumes, Tanel S. ja Erik V.
Middle boys	Christopher A.
Big boys	Olav Abel

Contact Information

For information please send inquiries to suvekodu@comcast.net
You may also contact the offices of the N.Y. Educational Society at 212-684-0336

The camp is located at 20 Middle Island Blvd., Middle Island, NY 11953
This is approximately 1 hour east of NYC via the Long Island Expressway and 20 minutes from the Port Jefferson ferry to CT.

Directions to Long Island Estonian Children´s Camp www.mapquest.com 20 Middle Island Blvd, Middle Island, NY 11953-1409 US

 

Check back in early 2008 for more information.  If you are interested in being a counselor or working at the camp next summer please send an inquiry to:

suvekodu@comcast.net

 

 

 

To Donate

Suvekodu operates entirely from camp fees and donations from organizations and individuals.  Since the camp is staffed by volunteers we are able to keep the camp fees quite low. This upcoming year will require expensive renovations to comply with new NY State camp regulations which will costs in the tens of thousands of dollars.  Therefore all donations are welcome! 
You can donate in 3 ways:

	Send a check payable to the L.I. Estonian Children’s Summer Camp, c/o NY Estonian Educational Society, 243 East 34th Street, New York, N.Y. 10016 or pay over the internent include "on this site"
	Make a payment to the Estonian Relief Committee and designate the funds to Suvekodu.  Send check to same address as above.
	Make a donation to the Estonian-American National Committee (EANC) and designate the funds to Suvekodu.

All contributions to the Estonian Relief Committee and EANC are tax deductible